Formación y capacitación

Traductora (DipTrans, Chartered Institute of Linguists of London) y Profesora de inglés cualificada (Cambridge DELTA)

Nací, crecí y obtuve mi Licenciatura en Filología en España. Antes de establecerme en Brescia, Italia, y de iniciar mi actividad profesional autónoma en octubre 2006 pasé por Francia, donde tuve mi primera experiencia con la docencia a finales de los 80 y, a continuación, por Irlanda donde, en un abrir y cerrar de ojos, transcurrieron otros doce años de mi vida.

Durante todo este tiempo, aproveché para completar mi formación profesional, consiguiendo algunos Diplomas y Certificados: Diploma de Traducción del Instituto de Lingüistas de Londres, Diploma de Traductor Comercial de la Alianza Francesa, TEFL Preliminary Certificate. En 2012 conseguí la máxima calificación, Grade A, del certificado CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) y, más recientemente, he superado con éxito el Módulo Uno del DELTA (Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages). Ambas certificaciones, expedidas por CELA de la Universidad de Cambridge, son internacionalmente reconocidas en el ámbito de la enseñanza del inglés como lengua extranjera ELT/TEFL/TESOL.

La estancia en estos lugares también me permitió familiarizarme con distintas realidades socio-económicas y de desarrollar actividades profesionales en diversos ámbitos y calidades, no sólo en el sector lingüístico. Un curso de especialización en Comercio Exterior, más cuatro años de experiencia práctica en el sector, junto con el conocimiento de cuatro idiomas a alto nivel, me capacitan para echar una mano a las empresas que desean emprender el camino de la internacionalización.